-
1 НАВРЯД
-
2 навряд ли
навряд лиסָפֵק אִם..., מוּטָל בְּסָפֵק -
3 навряд
наврядли частица разг πολύ ἀπίθα-νο[ν], μάλλον δέν:\навряд он сегодня придет μάλλον δέν θά ἔρθει σήμερα. -
4 навряд ли
гумон аст, шубҳанок аст -
5 навряд
нрч. навряд, (пров.) навдак(у); см. ещё Вряд ли. [«Чи батько вдома?» - «Навдак!» (Полт.)]. Навряд ли - навряд чи, навряд щоб, навдак(у) чи. [Навряд чи є в Кузьми гроші (Номис). Навдаку чи вліз-би (Крим.)].* * *нареч.; тж. навр`яд линавря́д, навря́д чи (щоб) -
6 навряд
-
7 навряд ли
-
8 навряд
уст. см. навряд ли ли частица разг. гумон аст, шубҳанок аст; навряд он придёт сегодня имрӯз омадани ӯ гумон аст -
9 навряд ли
• ВРЯД <НАВРЯД со//. ЕДВА> ЛИ[Particle]=====⇒ it is dubious:- it is doubtful <unlikely, hardly likely> (that...);- probably (...) not;- I doubt it;- I doubt if < whether>...;- [in limited contexts] hardly;- scarcely.♦... Едва ли и мать воочию видела то бескрайнее небо... (Обухова 1)....It is doubtful that even her mother had seen that endless sky... (1a).♦ Мои пращуры любили сначала по праву брачной ночи, потом - за деньги. Едва ли кто-нибудь из них любил своих жен (Федин 1). My forefathers loved at first according to the droit de seigneur, then for money. It is unlikely that any of them loved their wives (1a).♦ Не знаю, жив ли он сейчас. Вряд ли (Гинзбург 2). I don't know whether he's alive now. It's hardly likely (2a).♦ "...В хозяйстве [твой отец] вряд ли смыслит, но он добряк" (Тургенев 2). "...It's hardly likely that he [your father] understands farming, but he is a good-natured man" (2d).♦ "Ну как, сдадим к празднику объект?" - " Вряд ли" (Войнович 5). "So, how about it, we'll hand over the building by the holiday?" "I doubt it" (5a).♦ [Грекова:] Вы так привыкли к разного рода резкостям, что мои слова едва ли будут вам в диковинку... (Чехов 1). [G.:] You're so used to all kinds of rudeness, I doubt if what I say will surprise you at all (1b).♦ "Количество дохода определить нельзя. При нынешнем беспорядке едва ли вы получите больше трех тысяч..." (Гончаров 1). "It is impossible to tell you what your income amounts to. In the present rather confused state of affairs you will hardly receive more than three thousand..." (1a).♦..."Видному лицу" такое высокомерие к новому любимчику вряд ли понравится (Аксенов 7). The Important Personage would scarcely countenance an overbearing attitude towards his new favorite (7a).♦ "Выздоровеет? Можно надеяться?" - "Едва ли. Умрет девочка..." (Шолохов 2). [context transl] "Will she get better? Is there hope?" "Very little. She'll probably die..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > навряд ли
-
10 навряд
чстц рзг = навряд ли -
11 навряд ли
-
12 навряд (ли)
нареч. разг.scarcely likely, hardly -
13 навряд (ли)
нареч. разг.scarcely likely, hardly -
14 навряд
нареч.; прост.; см. навряд ли -
15 навряд ли
нареч. разг.; = навряд -
16 навряд
hardly; scarcelyСинонимический ряд:едва ли (проч.) вряд; вряд ли; едва ли; навряд ли -
17 навряд
нареч. см. навряд ли -
18 навряд ли
нареч. разг.: навряд ли он придет ар къэкIона-къэмыкIона -
19 навряд-ли
κ. παλ. навряд (μόριο)βλ. вряд ли. -
20 навряд ли
См. также в других словарях:
навряд ли — навряд ли … Орфографический словарь-справочник
навряд — См. вряд ли, сомнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навряд вряд ли, сомнение; не похоже что, сомнительно, едва, не думаю что, не похоже, не думаю, не факт, едва ли,… … Словарь синонимов
НАВРЯД — НАВРЯД, навряд ли нареч. вряд, вряд ли, едва ли, сомнительно. Навряд придет. Навряд ли буду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВРЯД — НАВРЯД, частица (устар. и разг.). То же, что вряд. • Навряд ли навряд, вряд ли. Навряд ли можно верить этому человеку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВРЯД — (устар. и прост.) и НАВРЯД ЛИ (разг.), нареч. То же, что вряд, вряд ли. « Вот люди, есть ли им подобные? Навряд.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навряд ли — нареч, кол во синонимов: 13 • вряд (14) • вряд ли (14) • вчеред (8) • … Словарь синонимов
Навряд ли — НАВРЯД, частица (устар. и разг.). То же, что вряд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навряд — <НАВРЯД> Навряд ли, частица. Разг. Употр. для выражения сомнения в достоверности высказываемого; едва ли, вряд ли; сомнительно, чтобы. Навряд ли я успею прочитать эту статью. Придёшь? Навряд ли … Энциклопедический словарь
навряд ли — частица.; разг., употр. для выражения сомнения в достоверности высказываемого; едва ли, вряд ли; сомнительно, чтобы. Навряд ли я успею прочитать эту статью. Придёшь? Навряд ли … Словарь многих выражений